2008年3月28日星期五

四國鐵道まるごとパス車票

昨天在JR四國網頁得知其新推出的瀬戸大橋線開業20周年記念「四国鉄道まるごとパス」優惠劵。

無奈,我不通日文,利用網上軟件弄出來的翻譯又不大看得明白。

幸好,東京封印網誌已為我等日文盲解決疑難。請參閱:期間限定‧四國鐵道まるごとパス車票2008年四国鉄道まるごとパス‧期間限定

- licavona的實際使用心得

2008年3月24日星期一

湯禎兆的《情熱四國》

據香港明報報道,湯禎兆即將推出文化旅遊書《情熱四國》,介紹鮮有香港人踏足的日本四國。

----------

每週在明報連載的「情熱四國」旅遊系列6之1:烏冬之鄉 香川尋訪

翻查一下資料,湯禎兆去的“位於高松市中心的金毘羅烏冬(こんぴらうどん)”跟我去的位於琴平市的こんぴらうどん應是兩間沒有關連的烏冬店。前者全名為超手打こんぴらうどん,後者位於通往金刀比羅宮的參道上,而且似乎沒有甚麼“讚歧牛烏冬”供應。

也可參考我的:烏冬 素麵 蕎麥烏冬之國度

----------

「情熱四國」旅遊系列6之2:藤橋步驚魂 大步危探秘

文內說藤蔓橋的特點之一乃是完全由藤蔓等自然植物織成,於是經過時自然予人步步驚心之感。其實不然。一條每天數以百計遊客通過的橋,當然不可能真的是藤橋。今天的藤橋,其實是一條仿藤橋,藤蔓其外,鋼筋其中,腳踏的是木條而非藤條,安全得很。

也可參考我的:自找麻煩的祖谷一宿遊仿藤橋 仿仿藤橋祖谷有美人

----------

「情熱四國」旅遊系列6之3:踏足幻海奇崖

我的四國秋悠遊,沒有包括足摺岬,一嫌路途遙遠,二覺得“日本「天涯海角」式景點,以國際水平而言,一般不算出色”。

----------

「情熱四國」旅遊系列6之4:高松施藝術易容術

----------

「情熱四國」旅遊系列6之5:德島 舞到飛起 Tokushima

----------

「情熱四國」旅遊系列6之6:單車越橋 風雨來島kurushima

----------

高知不倒 城市競賽

----------


附錄:四國熱

四國旅游熱乎?繼早前湯禎兆的《情熱四國》,Celia Cheng鄭幗恩將於2008香港書展期間推出新書《四國約定》,同樣由知出版出版。

我在日本四國秋悠遊的網上四國旅遊資訊篇中說過:四國旅遊專書,就我所知,中文的只有四部(台灣出版的散步地圖、自遊自在、和TO'GO系列,還有香港出版的《情熱四國》),英文的沒有,日文的較多,但我不懂日文,只能靠估。《散步地圖Nippon 四國》是我遊四國時的隨身書,相當實用。但要做行程規劃,一本書當然不夠,更詳盡的四國旅遊資訊,需在網上尋尋猜猜。與日本其他地區比較,網上四國旅遊資訊真是少得可憐。

好了,中文四國旅遊專書數目,將會暴漲25%,變成5本!

2008年3月23日星期日

網上四國遊記匯集

置頂: Odili 四國遍路習作本 | Odili 四國和高野山 - 德島、室戶、安藝、高知、松山、琴平、高松。

置頂: 小葉子 日本四國櫻之道 | 小葉子重訪四國 - 高松、琴平、松山、小豆島、岡田、宇多津。

蝸牛壓花捲之重出江湖 JR PASS.四國 - 祖谷、高知、桂濱、宇和島、松山、梅津寺、高松、鳴門、德島、琴平。

想飛 五天四夜四國行 - 直島、祖谷、西條、松山、四萬十川。

MBT 瀨戶內海 - 島波海道。

heeero 日本四國遊記 - 鳴門、德島、祖谷、高知、四萬十川、宇和島、松山、高松、琴平、直島。

周氏夫婦 2009悠遊四國行 - 鳴門、德島、高松、琴平、松山、今治、高知、安芸、宇和島、內子、島波海道。

日遊人 09東京四國之旅 - 高松、祖谷、鳴門、日和佐、德島、丸龜、琴平、四万十川、足摺岬、高知、香美、松山、今治、內子、大洲、宇和島、直島。

八歲姊姊 2008家族四國之旅 - 高松、今治、松山、高知、龍河洞、祖谷、德島、鳴門、淡路島

bondy 2008 日本夏之旅(34天) - 松山、內子、小豆島、高松、琴平、塩江、祖谷。

明 2008日本四國之旅 - 鳴門、德島、室戶岬、高知、四萬十川、松山+奧道後、來島海峽大橋、今治、高松、祖谷、阿波池田。

野茂英雄 YOYO日本 四國 - 松山、祖谷、宇和島、琴平。

licavona 天橋立四國廣島出雲大縱走 - 高松、琴平、祖谷、高知、四萬十川、松山、小豆島。

mov3 日本四國,中國11日之旅 - 高松、琴平、德島、祖谷、鳴門、高知、足摺岬、桂濱、松山、內子。

本兒 Japan四國關西 - 松山、宇和島、高知、德島、高松、琴平。

平安京小拼圖 - 牟禮、丸亀、西条、松山。

WindAngel 放浪四國之旅 - 祖谷、高知、四萬十川、足摺岬、室户岬。

巫婆 日本山陽四國遊記 - 松山、西条、高松、琴平、德島、小豆島、直島。

夢土上 2008九州、四國 - 丸龜、祖谷、高知、四萬十川、宇和島、西予、松山、西条、島波海道、小豆島、高松、琴平、直島。

L的天馬行空 四國 - 德島、鳴門、高松、琴平、松山、小豆島。

旅行在城市 四國夢之紀行-上 -下 - 四萬十川、高知、高松、淡路島。

大鼻舊舊 四國行 - 高松、琴平、鳴門、德島、祖谷、四萬十川、松山。

mayakoffy 2008四國獨行 - 高松、琴平、小豆島。

Life is Wonderful 2008日本四國之旅 - 高松、琴平、松山、島波海道、四萬十川、高知、祖谷、德島、鳴門。

Power Cat 鄉下的鄉下也別有一番風味 - 高知、四萬十川、內子、松山。

chicaliu - 淡路島、高知、松山、直島。

費安尼思 四國遊記 - 淡路島、鳴門、琴平、松山、高知、直島。

死胖子 瀨戶內海繞半圈 - しまなみ海道、今治、直島、高松。

su, the little wanderer 四國 - 四萬十川、松葉川、高松、淡路島。

日本走透透 四國 - 德島、足摺岬、琴彈公園、小豆島、祖谷、松山、琴平。

Steven Kong 四季日本(秋) 之 01 楓華正茂(上) (下) - 祖谷、高松、琴平、內子、松山。

lunhua - 芸予諸島、松山、祖谷、琴平、高松、小豆島。

wse 2005.01日本四國八日行 - 德島、高知、琴平、高松。

Kiki 四國之旅 - 德島、鳴門、高松。

細菌人:正四國遊記—南國男兒的豪邁 - 高松、琴平、小豆島、四萬十川、香美市、高知。

Nobori四國紀行 - 琴平、松山、島波海道、四萬十川、高知、後免、祖谷、美良布。

Sily 日本一人團 - 琴平、高松、直島、松山、鳴門。

Supageti單人自駕遊四國山陰 - 鳴門、德島、高知、四萬十川。

Sunkist香吉士 Memory08年日本 - 琴平、小豆島。

Amyest 四國 香川 | Amyest 四國 德島

飛翔精靈的奇幻世界:尋找曾經的感動-日本四國 - 松山、大洲、伊久万高原。

warrenbdb:JR四國三天全線走破之旅 - 利用JR四國的「Birthday切符」全線走破。

Klaus 2006 日本之旅3:新潟及四國 - 高松、鳴門、德島。

飛燕 日本四国地区88所古刹巡礼

mmken 日本中四國秘境溫泉周圍行 - 自駕遊淡路島、鳴門、祖谷、琴平、松山。

小吉吉 四國溫泉之旅 - 隨旅行團遊淡路島、鳴門、琴平、祖谷、五台山、土佐、高知、松山、高松。

吃不飽 日本四國秘境之旅全記錄 - 隨旅行團遊高松、琴平、松山、今治、高知、祖谷、鳴門。

小豬窩 2007日本四國山陰山陽賞櫻行 - 隨旅行團遊高松、琴平、松山、今治。

Iris Chen 2006安藤忠雄講解建築之旅 - 淡路島、直島。

Yugo 淡路島 - 淡路夢舞台、鳴門渦。

萊遊日本 本州中西部‧四國之旅 - 松山、琴平。

HuiJu 2007本州四國櫻紀 - 島波海道、松山。

強哥 四國--求學玩樂路

Joan the Pooh 日本3R賞櫻之旅(久未更新)


Colin Walks the Shikoku Pilgrimage

releasethekraken: Shikoku by folding bike

Addicted to Traveling: SHIKOKU 四国- IN PICTURES!

----------

哇哈哈的生活 瀨戶內海しまなみ海道-預備知識篇 | 瀨戶內海しまなみ海道-實戰篇 | 「瀨戶大橋紀念公園」單車探訪記

小明的日本流浪 日本車站紀念章–四國篇

蜥蜴 四國遊記(德島)

旅旅日本部落格 到四國來品嘗美食吧!

人魚♥Cecilia:玩味香川縣。戀上讚岐烏龍麵

Vicky & Pinky單車環球夢 四國祖谷溫泉

nini的隨身手札 四國琴平

岳國介 100萬顆貝殼、100段花

taiwanmickey 2008四國行~純愛聖地庵治町

2008年3月22日星期六

網上四國旅遊資訊

(Good Luck Trip出版的日本旅遊指南,有網上四國中文版免費下載)


四國旅遊專書,過往甚少,近兩年出版了幾本。就我所知,中文的有六部:

台灣出版的系列書:
- 散步地圖
- 自遊自在
- TO'GO
- 人人遊日本

香港出版的:
- 情熱四國
- 四國約定

英文的四國旅遊專書似乎沒有,日文的較多,但我不懂日文,只能靠估。

《散步地圖Nippon 四國》是我遊四國時的隨身書,相當實用。但要做行程規劃,一本書當然不夠,更詳盡的四國旅遊資訊,需在網上尋尋猜猜。與日本其他地區比較,網上四國旅遊資訊真是少得可憐。

下面選列的網上四國旅遊資訊,儘可能以中文為主、日文為副、英文又副。

----------

旅遊網站

四國旅遊信息(中繁) - 日本觀光協會四國支部製作

日本國際觀光振興機構(JNTO)(中繁、中簡、英) - 英文版資訊較中文版詳盡。
- 中文:目的地選擇:德島縣 | 香川縣 | 愛媛縣 | 高知縣
- 英文:Browse by Prefectures:Tokushima | Kagawa | Ehime | Kouchi
- 英文版的Practical Travel Guides,有兩篇分別提供旅遊四國本島及瀨户內海內的淡路島和小豆島的實用指南,中文版欠奉:Shikoku | Awaji Island & Shodo Island

四國旅事典(日) - 四國旅遊資訊兼收並蓄,是不錯的起步點。

ウェルカム!四国(日、英) - 歡迎到四國,另一個不錯的起步點。英文版為簡略版。

デジタルシティ四国(日)

NTA提供的四國旅遊範例:

背包客棧論壇:日本中國四國

探索日本:四國

魂遊四國 - 來自《壹蘋果旅遊網》,罕見的四國旅遊專題介紹(四國靈場、直島、大塚美術館、道後溫泉、阿波舞、藍染、讚岐烏冬、祖谷、鳴門漩渦)。(出自同一網站的熱愛島 日本四國直島小漁村變藝術島朝拜讚岐烏冬 四國香川縣

四國 村上春樹最愛 秘湯海景 - 村上鍾情四國,你也會的。四國四縣名景名祭名吃逐一介紹。(出處待考)

日本旅遊處女地 四國秘境真美麗 - 《東森新聞》07年11月一系列四國旅遊新聞的總匯篇。(麵包超人哪厲害? 自我犧牲才是重點 | 台灣總統過得爽 比日本天皇還像天皇 | 跳阿波舞的是笨蛋 不跳的是大笨蛋 | 德島縣大塚美術館 蒙娜麗莎用摸的 | 德島縣祖谷溫泉 日本三大秘境之湯 | 林志玲都愛做! 讚岐烏龍麵DIY | 心靈療癒故鄉 四國88間寺廟找回初心

體驗四國 - 《頭條網》教你如何體驗祖谷溪流和温泉、德島美食、讚岐烏冬、鳴門漩渦、阿波舞、大塚美術館。

瀬戸の美(中繁、中簡、日、英) - 瀬戸内海、岡山縣、香川縣。

四國(瀨戶內)- 高松、琴平、松山 - att.JAPAN好介紹。

四國的幸福之味 - 《行遍天下》帶你品嘗四國美食:德島拉麵、三盆糖、祖谷溪石豆腐、讚岐烏龍麵、小豆島橄欖、醬油霜淇淋。

本四高速 觀光情報(日) - 本州與四國之間三條高速公路及週邊的觀光資訊。

四國西南の旅(日) - 四萬十川、足摺、宇和海旅遊指南。

いやしのみち(日、英) | 四国88NAVI(日)

阿波ナビ(日、英、繁、簡) - 德島縣觀光情報。

德島市觀光協會(日)

鳴門市觀光協會(日) - 附中文觀光小冊子。

大歩危・祖谷観光NAVI(日) | 大步危祖谷温泉鄉(日) | 大步危峽觀光遊覽船(日)

あわじナビ! 淡路島観光連盟(日) | 淡路夢舞台(日)

小豆島觀光協會(日) | Olive Station 小豆島町(日) | 小豆島情報(日)

素顔の直島(日、英) | Benesse Art Site Naoshima(日、英)

エンジョイ香川 香川縣觀光協會(日、英、中)

高松觀光情報(日、英)

琴平町觀光協會(日、英)

いよ観ネット 愛媛縣觀光協會(日、英、繁、簡)

松山市產業觀光振興課(日)

しまなみ海道観光マップ(日)

高知縣觀光コンベンション協會(日、英、繁、簡)

高知市觀光協會(日)

實用資料

Yahoo!天氣情報 四國各地(日)

Yahoo!地圖情報(日)

交通

東京封印:前往日本四國的交通方式(中繁)

licavona:四國交通費怎麼算?該買JR pass或四國優惠票卷?(中繁)

背包客棧置頂文:有關關西到四國間以及四國內移動之交通分享 | 【省錢大作戰】四國境內移動方式 | 廣島市區到松山市區的交通資訊分享(中繁)

四国運輸局 総合交通観光網站(日)

JR四國(日) | 駅コミ(日) | JR四國巴士(日)

JR及私鐵時刻表(日)

四國巴士網(日)

關西汽船(日) - 從阪神或小倉往松山今治
- 從大阪或九州大分往松山今治可選擇Diamond Ferry(日)
- 杰宿 絮語:一篇就懂從九州小倉搭船去四國松山

土佐くろしお鉄道(日) - 往四萬十川、足摺岬、室户岬

土佐電気鐵道(日) - 行走高知市及周邊地區

高松琴平電氣鐵道(日) - 高松、琴平一帶

伊予鉄道(日) - 以松山市為中心的火車、巴士公司

四國交通株式會社(日) - 來往祖谷景點間的巴士服務